1
00:00:31,250 --> 00:00:34,125
[ماروک] به من بگو... همه چیز.

2
00:00:35,000 --> 00:00:36,375
[لاوسون] ما وارد یک کمین شدیم.

3
00:00:37,167 --> 00:00:39,250
اکثر اعضای تیم من موفق نشدند.

4
00:00:40,125 --> 00:00:43,167
[ماروک] با این حال، تو زنده ماندی.

5
00:00:43,250 --> 00:00:44,542
خوش شانس من، درست است؟

6
00:00:46,167 --> 00:00:48,875
[روک کاست] نیروهای امپراتوری
در سراسر شهر پخش می شوند.

7
00:00:48,958 --> 00:00:50,958
یک قرنطینه کامل قریب الوقوع است.

8
00:00:51,042 --> 00:00:53,667
شاید باید در نظر بگیریم
انتقال به سیستم دیگری

9
00:00:54,500 --> 00:00:55,917
[به آرامی ناله می کند]

10
00:00:56,000 --> 00:00:57,083
[مول] نه، هنوز نه.

11
00:00:58,000 --> 00:00:59,875
به برنامه پایبند باشید.

12
00:00:59,958 --> 00:01:01,000
بله، پروردگار من.

13
00:01:01,083 --> 00:01:03,125
[رئیس] شما آگاه هستید
این خوب پیش نمی رود؟

14
00:01:03,208 --> 00:01:05,000
[لاوسون] این ماموریت من بود که شکست خورد.

15
00:01:05,083 --> 00:01:06,167
من مقصر میشم

16
00:01:06,250 --> 00:01:08,583
میتونه بدتر باشه
اینطور نیست که ما جدی را پناه می دادیم.

17
00:01:08,667 --> 00:01:10,375
[روک کاست] این در مورد دختر است؟

18
00:01:10,458 --> 00:01:12,167
او سعی کرد تو را بکشد

19
00:01:12,250 --> 00:01:14,667
[Maul] تلاشی قابل تحسین.
او یک شاگرد عالی خواهد شد.

20
00:01:14,750 --> 00:01:16,292
[استاد داکی] ما نمی توانیم شهر را ترک کنیم.

21
00:01:16,375 --> 00:01:18,042
-[stormtrooper 1] Freeze!
-[مردم فریاد می زنند]

22
00:01:18,125 --> 00:01:20,250
[استاد داکی] این بهترین است
اگر جایی امن برای پنهان شدن پیدا کنیم

23
00:01:20,333 --> 00:01:21,417
[دوون] کجا، استاد؟

24
00:01:21,500 --> 00:01:23,833
دقیقا نداریم
بسیاری از مخاطبین در اینجا

25
00:01:23,917 --> 00:01:25,417
[استاد داکی] ما فقط به یکی نیاز داریم.

26
00:01:25,500 --> 00:01:26,917
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

27
00:01:35,917 --> 00:01:37,917
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

28
00:01:39,333 --> 00:01:40,333
[کشتی ها در حال چرخیدن هستند]

29
00:01:48,500 --> 00:01:50,500
[نفس عمیق کشیدن]

30
00:01:51,583 --> 00:01:53,583
[♪ پخش موسیقی ریتمیک و تنش]

31
00:02:00,250 --> 00:02:02,250
[تنفس سریع]

32
00:02:09,125 --> 00:02:10,125
[بازدم]

33
00:02:14,667 --> 00:02:16,667
[به تنفس تند ادامه می دهد]

34
00:02:26,000 --> 00:02:30,333
پروردگار من، چیزی وجود دارد
باید ببینی

35
00:02:31,292 --> 00:02:33,292
[♪ پخش موسیقی ناراحت کننده]

36
00:03:10,208 --> 00:03:12,375
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

37
00:03:18,125 --> 00:03:21,708
پسرت لطف کرد و ما را به داخل دعوت کرد
در حالی که ما منتظر شما بودیم

38
00:03:21,792 --> 00:03:25,333
عالیه وقت چای تمام شد
باید بری در حال حاضر.

39
00:03:30,167 --> 00:03:32,375
بابا؟ چی... جریان چیه؟

40
00:03:33,500 --> 00:03:34,667
دوون

41
00:03:35,250 --> 00:03:38,083
شاید شما و پسر کاپیتان
می تواند یک لحظه به ما بدهد

42
00:03:39,750 --> 00:03:40,750
[آهی آرام می کشد]

43
00:03:40,833 --> 00:03:44,542
بسیار خوب.
رایلی، اجازه دهید بزرگترها صحبت کنند.

44
00:03:45,417 --> 00:03:46,667
آره حتما

45
00:03:46,792 --> 00:03:48,875
اوه، بیا

46
00:03:48,958 --> 00:03:50,917
مطمئن شوید که او چیزی را دزدی نمی کند.

47
00:03:55,542 --> 00:03:58,583
آیا می دانید امپراتوری چیست؟
با من، با رایلی،

48
00:03:58,667 --> 00:04:01,208
اگر بفهمند
ما حتی با شما صحبت می کنیم؟

49
00:04:01,292 --> 00:04:05,750
تصور می کنم بی شباهت نباشد
به چیزی که برای من و دوون برنامه ریزی کردند.

50
00:04:06,417 --> 00:04:07,917
شاید وقتشه که توضیح بدم

51
00:04:08,750 --> 00:04:11,458
نام من استاد جدی ایکو-دیو داکی است.

52
00:04:12,208 --> 00:04:14,292
من، پاداوان، دوون و من به سختی زنده ماندیم

53
00:04:14,375 --> 00:04:17,958
چیزی که فقط قابل توصیف بود
به عنوان پاکسازی نظم جدی.

54
00:04:18,542 --> 00:04:21,042
ما فقط از دنیای تو می گذشتیم

55
00:04:21,125 --> 00:04:24,292
اما آمدن امپراتوری
مسائل پیچیده ای دارد

56
00:04:25,500 --> 00:04:28,333
ما به سادگی نگاه می کنیم
برای مکانی برای پناه گرفتن

57
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
هیچ چیز ساده ای وجود ندارد
در مورد چیزی که به من گفتی

58
00:04:32,167 --> 00:04:34,542
شاید شما بصیرت دارید
به مسیرهای قاچاق،

59
00:04:34,625 --> 00:04:36,042
معابر جنایی،

60
00:04:36,125 --> 00:04:37,542
هر چیزی که می تواند به ما کمک کند

61
00:04:37,958 --> 00:04:38,958
[آه خسته می کشد]

62
00:04:39,042 --> 00:04:42,917
ببین من دوست امپراتوری نیستم
باور کن

63
00:04:43,000 --> 00:04:44,667
اما من یک بچه برای فکر کردن دارم.

64
00:04:44,750 --> 00:04:45,917
متاسفم

65
00:04:48,583 --> 00:04:49,750
اتاق خوب

66
00:04:49,833 --> 00:04:50,833
[خش خش اشیا]

67
00:04:52,292 --> 00:04:53,292
اون مامانت هست؟

68
00:04:53,375 --> 00:04:56,208
چی؟ اوه، آره

69
00:04:56,292 --> 00:04:58,083
او و بابا، اونا...

70
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
الان با هم نیستن

71
00:05:01,667 --> 00:05:04,958
او شغلی برای امپراتوری پیدا کرد
در Coruscant،

72
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
اوه، اما من اینجا موندم

73
00:05:06,458 --> 00:05:09,000
می دانید، من مدرسه و تیم دارم.

74
00:05:09,708 --> 00:05:11,042
چه چیزی، مانند ورزش؟

75
00:05:11,917 --> 00:05:13,333
شما بوتکین را نمی شناسید؟

76
00:05:14,000 --> 00:05:15,583
حتما بزرگ نشدی
پس همین اطراف

77
00:05:15,667 --> 00:05:18,125
این ... بسیار محبوب است.
[آرام می خندد]

78
00:05:19,208 --> 00:05:22,917
آره من تقریباً مطمئن هستم که زندگی من در حال بزرگ شدن است
کمی با شما فرق داشت

79
00:05:24,292 --> 00:05:25,375
آره

80
00:05:27,083 --> 00:05:30,500
[لاوسون] امپراتوری کسی را فرستاد
برای بازجویی از من در مورد مول.

81
00:05:30,583 --> 00:05:34,167
صدای یکی از سربازان را شنیدم
او را تفتیش عقاید نامید.

82
00:05:35,042 --> 00:05:36,458
چی بهش گفتی؟

83
00:05:37,042 --> 00:05:39,083
هیچ چیز در مورد شما، واضح است.

84
00:05:39,708 --> 00:05:43,083
اجازه دادند بروم،
اما نمی دانم حرفم را باور کرد یا نه.

85
00:05:44,833 --> 00:05:46,958
[غوغ زدن در نزدیکی]

86
00:05:47,042 --> 00:05:50,000
[♪ پخش موسیقی تنش]

87
00:05:50,083 --> 00:05:52,375
دوون، ما باید بریم. در حال حاضر.

88
00:06:00,292 --> 00:06:02,000
-جدی
-[دوون غرغر می‌کند]

89
00:06:02,500 --> 00:06:04,250
-نه صبر کن
-رایلی، برگرد!

90
00:06:05,083 --> 00:06:06,625
-دور کن!
-[لاوسون] بیا!

91
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
[وزوز شمشیرهای نور]

92
00:06:11,083 --> 00:06:13,792
اون کیه؟ آیا آنها جدی هستند؟
چه اتفاقی می افتد؟

93
00:06:15,500 --> 00:06:17,292
این مدام بهتر می شود.

94
00:06:20,042 --> 00:06:21,125
بیا

95
00:06:22,375 --> 00:06:23,458
[دوون غرغر می کند]

96
00:06:27,375 --> 00:06:28,583
از آنها محافظت کنید.

97
00:06:28,667 --> 00:06:30,042
-استاد، اما من...
-برو

98
00:06:31,500 --> 00:06:32,625
[غرغر کردن]

99
00:06:33,333 --> 00:06:35,333
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

100
00:06:39,500 --> 00:06:40,500
[ناله]

101
00:06:46,458 --> 00:06:48,250
[ناله]

102
00:06:57,292 --> 00:06:59,292
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

103
00:07:08,083 --> 00:07:09,583
[طوفان‌باز] فریز! همین جا بایست!

104
00:07:10,583 --> 00:07:12,333
بایست! اسلحه ات را رها کن!

105
00:07:13,792 --> 00:07:16,000
بابا، این امپراتوری است. چیکار میکنی؟

106
00:07:16,083 --> 00:07:17,083
رایلی، پایین بمان!

107
00:07:17,167 --> 00:07:20,000
هی، لاوسون
شاید سقف بهترین نقشه نبود.

108
00:07:20,083 --> 00:07:23,250
شاید در آستان من ظاهر شود
بهترین طرح نبود

109
00:07:24,167 --> 00:07:26,042
[طوفان‌بازان ناله می‌کنند]

110
00:07:26,125 --> 00:07:27,458
[پرتاب لیزر]

111
00:07:28,542 --> 00:07:29,917
-بزنش!
-[دوون با صدای بلند غرغر می کند]

112
00:07:31,125 --> 00:07:32,333
[طوفان‌باز ناله می‌کند]

113
00:07:35,292 --> 00:07:36,750
[دوون غرغر می کند]

114
00:07:36,833 --> 00:07:39,208
دوون، حمل و نقل، اکنون!

115
00:07:39,292 --> 00:07:41,542
[طوفان بر سر بلندگوها]
بایستید وگرنه آتش خواهیم گشود.

116
00:07:44,250 --> 00:07:45,250
[غرغر کردن]

117
00:07:46,292 --> 00:07:47,292
چه چیزی...

118
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
[فریاد می زند]

119
00:07:57,500 --> 00:07:58,583
روی کشتی

120
00:07:58,667 --> 00:08:00,667
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

121
00:08:05,292 --> 00:08:07,333
-[دوون به آرامی نفس می‌کشد]
-[لایت شمشیربازی صدا می کند]

122
00:08:38,708 --> 00:08:40,500
تا به حال یکی از اینها را قبلاً پرواز کرده اید؟

123
00:08:40,583 --> 00:08:41,833
نه دقیقا.

124
00:08:47,625 --> 00:08:49,042
از آن عبور کنید. بیش از آن!

125
00:08:49,125 --> 00:08:50,208
میخوای با این چیزا پرواز کنی؟

126
00:08:50,292 --> 00:08:51,792
بله. تو ما را خواهی گرفت...

127
00:08:57,292 --> 00:08:58,292
[فریاد می زند]

128
00:08:58,625 --> 00:08:59,958
[ناله]

129
00:09:02,125 --> 00:09:03,500
داشتی میگفتی؟

130
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
[آهی آرام می کشد]

131
00:09:09,625 --> 00:09:11,042
[لوسون غرغر می کند]

132
00:09:11,125 --> 00:09:13,500
آن مانور کوچک
او را برای مدت طولانی از دست نخواهد داد

133
00:09:13,583 --> 00:09:15,292
شما می دانید که آنها می توانند این مورد را ردیابی کنند، درست است؟

134
00:09:15,375 --> 00:09:18,000
هیچ کدام از اینها هیچ معنایی ندارد.
چرا امپراتوری دنبال ماست؟

135
00:09:19,000 --> 00:09:21,333
امپراتوری نیست
فکر میکنی چیه پسر [غرغر]

136
00:09:23,417 --> 00:09:25,042
[♪ پخش موسیقی تنش]

137
00:09:26,042 --> 00:09:27,417
[لوسون غرغر می کند]

138
00:09:31,042 --> 00:09:32,042
صبر کن

139
00:09:37,375 --> 00:09:38,542
[پرتاب لیزر]

140
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
[دوون غرغر می کند]

141
00:09:49,333 --> 00:09:50,875
عجله کن آنها در حال بازگشت هستند.

142
00:09:50,958 --> 00:09:52,875
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

143
00:10:04,417 --> 00:10:09,125
[گوینده بیش از PA] ثبت سلطنتی
بهترین سیاست اثبات شده در کهکشان است.

144
00:10:09,208 --> 00:10:11,208
[گفتگوی نامشخص]

145
00:10:18,292 --> 00:10:20,458
من انتظار این را نداشتم
به این سرعت تشدید شود

146
00:10:21,250 --> 00:10:23,458
[دو چکمه] امپراتوری ظاهر می شود
برای کارایی ارزش زیادی قائل شود،

147
00:10:23,542 --> 00:10:25,250
که به نظر من قابل ستایش است.

148
00:10:25,333 --> 00:10:28,250
همچنین، آنها به ویژه مشتاق هستند
تا منابع خود را به اشتراک بگذارند.

149
00:10:28,333 --> 00:10:30,292
به همه حمایت هایی که دریافت می کنیم نگاه کنید.

150
00:10:30,375 --> 00:10:31,917
من گمان می کنم که کاپیتان لاوسون خواهد دید

151
00:10:32,000 --> 00:10:33,958
که این تصمیم درستی بود
در پایان

152
00:10:34,042 --> 00:10:36,208
چرا، شاید او حتی راضی باشد.

153
00:10:36,292 --> 00:10:38,292
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

154
00:10:39,208 --> 00:10:42,875
[ستوان بلیک آه می کشد]
کاپیتان برندر لاوسون

155
00:10:42,958 --> 00:10:45,625
تحت تعقیب امپراتوری به دلیل خیانت بود.

156
00:10:46,333 --> 00:10:49,458
استفاده از نیروی مرگبار مجاز شده است.

157
00:10:49,542 --> 00:10:52,958
مراقب باشید که دنبال نکنید
رهبری مافوق شما

158
00:10:54,292 --> 00:10:57,542
[مسخره می کند] اینها نیستند
استاندارد، دروید.

159
00:10:57,625 --> 00:10:58,958
از شر آنها خلاص شوید.

160
00:10:59,917 --> 00:11:01,917
[♪ موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]

161
00:11:10,250 --> 00:11:12,333
[گوینده در PA] توجه، شهروندان.

162
00:11:12,417 --> 00:11:16,167
سفر خارج از جهان بوده است
به دستور امپراتوری موقتاً متوقف شد.

163
00:11:17,042 --> 00:11:20,125
همه شناورهای غیرنظامی زمینگیر هستند
تا اطلاع ثانوی

164
00:11:20,792 --> 00:11:23,000
[تنگ زدن]

165
00:11:25,250 --> 00:11:28,292
سفر خارج از جهان بوده است
با دستور موقتا متوقف شد...

166
00:11:28,375 --> 00:11:30,458
امپراتوری اکنون می داند که ما جدی هستیم.

167
00:11:31,083 --> 00:11:34,292
آنها دست از شکار ما بر نمی دارند
حتی اگر از شهر خارج شویم.

168
00:11:34,375 --> 00:11:35,542
آره؟ شما فکر می کنید؟

169
00:11:35,625 --> 00:11:37,625
[اعلان به طور نامشخص ادامه دارد]

170
00:11:39,250 --> 00:11:41,750
خب، پس کجا داریم می رویم، لاوسون؟

171
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
من کسی را دارم که شاید بتواند
تا ما را از سیاره خارج کند

172
00:11:46,583 --> 00:11:49,917
او نمی رود
هر چند از این بابت خوشحال باشیم

173
00:11:52,792 --> 00:11:53,833
[بیگانگان پچ پچ می کنند]

174
00:11:53,917 --> 00:11:56,500
[کارکنان] البته. قطعا.

175
00:11:57,875 --> 00:11:59,125
شما آنجا هستید.

176
00:12:00,000 --> 00:12:01,333
دیدنت عالیه

177
00:12:03,833 --> 00:12:04,833
[سل آه می کشد]

178
00:12:06,042 --> 00:12:07,208
لاوسون.

179
00:12:07,292 --> 00:12:09,583
[صحبت کردن به زبان بیگانه]

180
00:12:09,667 --> 00:12:11,750
حالا چیکار کردی؟

181
00:12:12,917 --> 00:12:14,958
داستان طولانی.

182
00:12:15,292 --> 00:12:17,750
[با خستگی آه می کشد] مرا دنبال کنید.

183
00:12:20,083 --> 00:12:22,083
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

184
00:12:26,875 --> 00:12:28,750
[صحبت کردن به زبان بیگانه]

185
00:12:33,833 --> 00:12:35,292
[دستگاه ها در حال چرخش هستند]

186
00:12:37,083 --> 00:12:38,583
بچه ات را آوردی، ها؟

187
00:12:41,208 --> 00:12:44,000
و آنها؟ آیا من حتی می خواهم بدانم؟

188
00:12:44,083 --> 00:12:45,083
خیر

189
00:12:45,708 --> 00:12:48,542
رینا، ما به حمل و نقل خارج از جهان نیاز داریم.

190
00:12:48,625 --> 00:12:49,917
کجا؟

191
00:12:50,000 --> 00:12:51,917
جایی که امپراتوری نیست.

192
00:12:52,000 --> 00:12:53,083
با آن موفق باشید.

193
00:12:53,167 --> 00:12:55,458
با لانه کوهون
آن بیرون تحریک شده است،

194
00:12:55,542 --> 00:12:57,833
در حال حاضر گرما روی همه است

195
00:13:01,958 --> 00:13:05,792
هی، میدونی که من پیشت نمیام
اگر ناامید نبودم

196
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
لطفا

197
00:13:09,333 --> 00:13:10,333
[آه های خشمگین می کشد]

198
00:13:13,250 --> 00:13:14,750
ببینم چیکار میتونم بکنم

199
00:13:17,333 --> 00:13:19,333
[♪ پیش‌بینی پخش موسیقی]

200
00:13:26,333 --> 00:13:28,125
[Spybot] Impy نزدیک‌تر می‌شود.

201
00:13:29,458 --> 00:13:31,083
خوانده بی ارزش.

202
00:13:33,917 --> 00:13:36,250
[جاسوس‌ها در حال صحبت کردن در مورد دروید]

203
00:13:36,333 --> 00:13:39,542
نیروهای امپراتوری درگیر اهداف می شوند
در بخش 9

204
00:13:39,625 --> 00:13:41,625
[♪ موسیقی پیشگویی ادامه دارد]

205
00:13:44,250 --> 00:13:47,625
تو داری میری اونجا
برای نجات دختر از دست شکارچی جدی

206
00:13:47,708 --> 00:13:50,375
این یک فرصت است.

207
00:13:50,958 --> 00:13:54,167
قوی ترین فلز
در بوته جعل می شود.

208
00:13:54,250 --> 00:13:55,750
و اگر شکست بخورد؟

209
00:13:57,542 --> 00:14:00,292
او فقط باید مقاومت خود را ثابت کند،

210
00:14:00,375 --> 00:14:04,042
و او مرا متحد خود خواهد یافت.

211
00:14:07,708 --> 00:14:09,625
[مکالمه نامشخص]

212
00:14:09,708 --> 00:14:11,500
این زن را می شناسید؟

213
00:14:11,583 --> 00:14:13,583
من شنیده ام که پدرم به او اشاره کرده است.

214
00:14:13,667 --> 00:14:16,333
آنها با هم کار می کردند.
او یکی از خبرچینان اوست.

215
00:14:17,000 --> 00:14:18,167
ظاهرا

216
00:14:18,250 --> 00:14:20,208
[گفتگوی نامشخص ادامه دارد]

217
00:14:21,750 --> 00:14:23,750
آیا مطمئن هستید که می توانیم به دوست شما اعتماد کنیم؟

218
00:14:24,292 --> 00:14:26,042
من و سول خیلی به عقب برمی گردیم.

219
00:14:26,125 --> 00:14:29,833
قبل از اینکه کارآگاه باشم،
کمی به اطراف سفر کردم.

220
00:14:29,917 --> 00:14:32,000
او در آن زمان یک شکارچی فضل بود.

221
00:14:32,792 --> 00:14:37,208
ما در کاتالور درگیر شدیم.
تا جایی که ممکن است بد شد.

222
00:14:38,167 --> 00:14:42,333
من فقط به خاطر او زنده ام،
و او فقط به خاطر من زنده است.

223
00:14:44,042 --> 00:14:45,375
[♪ موسیقی شوم پخش می شود]

224
00:14:45,458 --> 00:14:47,458
رایلی، وقت رفتن است.

225
00:14:49,875 --> 00:14:52,542
اینجا صبر کن اجازه دهید من این را اداره کنم.

226
00:14:53,292 --> 00:14:56,208
و در صورت به هم ریختگی، فرار کنید.

227
00:14:58,458 --> 00:15:00,125
برای دویدن آماده می شدم.

228
00:15:00,208 --> 00:15:02,333
[رهبر طوفان] فن بیرون.
جستجو و بازداشت.

229
00:15:02,417 --> 00:15:03,792
می توانم به شما کمک کنم؟

230
00:15:04,458 --> 00:15:07,000
-من صاحب این موسسه هستم.
-[رهبر طوفان‌باز] با من.

231
00:15:07,958 --> 00:15:08,958
نشنیدی؟

232
00:15:09,042 --> 00:15:11,500
سلام! دست از سرم بردار!

233
00:15:12,958 --> 00:15:14,458
[♪ موسیقی شوم ادامه دارد]

234
00:15:16,750 --> 00:15:18,000
خیلی برای آن.

235
00:15:18,083 --> 00:15:19,542
رایلی، به آسانسور!

236
00:15:19,625 --> 00:15:20,792
[♪ پخش موسیقی تنش]

237
00:15:20,875 --> 00:15:22,083
[شمشیر نوری شمشیربازی]

238
00:15:22,167 --> 00:15:24,125
[طوفان‌بازها فریاد می‌زنند]

239
00:15:24,208 --> 00:15:25,542
تو با دوون بمون

240
00:15:25,625 --> 00:15:28,208
-بابا! بابا!
-من دقیقا پشتت میام

241
00:15:33,167 --> 00:15:34,250
بابام چطور؟

242
00:15:34,333 --> 00:15:36,667
ما پدرت را پیدا می کنیم
اما فعلا باید بریم

243
00:15:39,250 --> 00:15:41,333
[stormtrooper 1] بخش 5، حمل و نقل را ارسال کنید.

244
00:15:41,417 --> 00:15:44,542
[رهبر طوفان] خروجی ها را بپوشانید!
جوخه ها در داخل با فراری ها درگیر می شوند.

245
00:15:44,625 --> 00:15:45,792
[stormtrooper 1] تصدیق کرد.

246
00:15:45,875 --> 00:15:47,958
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

247
00:15:54,167 --> 00:15:56,083
[♪ موسیقی شوم در حال پخش]

248
00:16:02,292 --> 00:16:03,875
[♪ پخش موسیقی تنش]

249
00:16:12,625 --> 00:16:14,667
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

250
00:16:17,000 --> 00:16:19,375
[طوفان‌بازان ناله می‌کنند]

251
00:16:21,333 --> 00:16:23,083
به اندازه کافی کثیف برای شما، کاپیتان؟

252
00:16:28,542 --> 00:16:30,333
-[stormtrooper 1] چی؟
-[طوفان‌بازان ناله می‌کنند]

253
00:16:30,417 --> 00:16:31,625
[stormtrooper 2] آنجا هستند!

254
00:16:34,500 --> 00:16:35,667
رایلی کجاست؟

255
00:16:36,750 --> 00:16:39,167
دوون به خوبی آموزش دیده است.
او از پسر شما محافظت خواهد کرد.

256
00:16:39,250 --> 00:16:40,542
تو حرف من را داری

257
00:16:40,625 --> 00:16:43,292
حرف شما؟
آیا این قرار است که حالم را بهتر کند؟

258
00:16:43,375 --> 00:16:45,208
-بله
-خب اینطور نیست.

259
00:16:45,458 --> 00:16:47,458
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

260
00:16:57,625 --> 00:16:59,083
[پرتاب انفجارها]

261
00:17:05,042 --> 00:17:06,958
[Spybot] اوه. سلام.

262
00:17:09,292 --> 00:17:11,083
میره دنبالت

263
00:17:11,167 --> 00:17:12,292
[می خندد]

264
00:17:12,375 --> 00:17:13,958
هرج و مرج را اسکن کنید.

265
00:17:14,708 --> 00:17:16,042
[زمزمه]

266
00:17:16,125 --> 00:17:17,125
صبر کن

267
00:17:20,333 --> 00:17:21,333
لبخند بزن

268
00:17:21,417 --> 00:17:23,083
[گوینده در PA]
لطفا مراقب قدم خود باشید

269
00:17:27,625 --> 00:17:29,250
باید بابام رو پیدا کنیم

270
00:17:29,333 --> 00:17:31,542
-[لایت شمشیربازی صدا می کند]
- [♪ موسیقی شوم در حال پخش]

271
00:17:32,000 --> 00:17:35,167
به حرکت ادامه دهید! قطار. برو!

272
00:17:35,250 --> 00:17:37,417
چی؟ نه. من... نمی توانم تو را ترک کنم.

273
00:17:37,500 --> 00:17:39,208
رایلی، برو! برو!

274
00:17:41,542 --> 00:17:43,917
[♪ پخش موسیقی تنش]

275
00:17:48,333 --> 00:17:49,333
[دوون غرغر می کند، فریاد می زند]

276
00:17:54,042 --> 00:17:56,042
[♪ موسیقی تنش ادامه دارد]

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,417
دوون!

278
00:18:08,583 --> 00:18:09,750
[دوون غرغر می کند]

279
00:18:13,083 --> 00:18:14,500
[وزوز شمشیرهای نور]

280
00:18:14,583 --> 00:18:15,583
[زور زدن دوون]

281
00:18:20,875 --> 00:18:21,875
[دوون فریاد می زند]

282
00:18:23,125 --> 00:18:24,833
[دوون غرغر می‌کند و فریاد می‌زند]

283
00:18:30,208 --> 00:18:31,208
[ناله]

284
00:18:35,333 --> 00:18:36,333
[فریاد می زند]

285
00:18:41,667 --> 00:18:43,292
[دوون غرغر می کند]

286
00:18:46,000 --> 00:18:47,667
[زور زدن دوون]

287
00:18:48,375 --> 00:18:51,375
[دوون نفس نفس می زند]

288
00:18:51,875 --> 00:18:53,292
[ماروک] مول کجاست؟

289
00:18:53,958 --> 00:18:55,250
به من بگو

290
00:18:55,333 --> 00:18:56,792
من همین جا هستم.

291
00:18:56,875 --> 00:18:58,375
[♪ پخش موسیقی دراماتیک]

292
00:19:05,000 --> 00:19:07,958
[ماروک] پس درست است. تو زندگی میکنی

293
00:19:12,542 --> 00:19:14,542
[هر دو غرغر می کنند]

294
00:19:28,375 --> 00:19:30,125
[ماروک] با همه شما برخورد خواهد شد.

295
00:19:33,250 --> 00:19:34,750
[مال غرغر می کند]

296
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
[ماروک غرغر می کند]

297
00:19:46,750 --> 00:19:48,417
[هر دو غرغر می کنند]

298
00:19:51,917 --> 00:19:52,917
[بازدم عمیق]

299
00:19:55,042 --> 00:19:57,042
[مال می خندد، فریاد می زند]

300
00:19:59,333 --> 00:20:01,500
[کشیدن ماول]

301
00:20:01,583 --> 00:20:02,583
[دوون غرغر می کند]

302
00:20:08,750 --> 00:20:10,750
[♪ پخش موزیک پر از تعلیق]

303
00:20:32,833 --> 00:20:36,250
حالا شما چهره را دیده اید
از دشمن واقعی شما

304
00:20:45,000 --> 00:20:46,792
[کشتی ها در حال چرخیدن هستند]

305
00:20:51,167 --> 00:20:53,417
[♪ موسیقی پر از تعلیق ادامه دارد]

306
00:20:53,500 --> 00:20:54,750
[چرخ درها]

307
00:20:59,333 --> 00:21:01,000
[چرخش هولوگرام]

308
00:21:01,542 --> 00:21:06,542
[ماروک] پروردگار من، من می توانم تأیید کنم
حضور مول

309
00:21:06,625 --> 00:21:10,417
او خطرناک‌تر از آن چیزی است که ما گمان می‌کردیم.

310
00:21:11,083 --> 00:21:15,042
به نظر می رسد او با دو جدی در لیگ است.

311
00:21:15,542 --> 00:21:18,000
چگونه ادامه دهم؟

312
00:21:28,708 --> 00:21:30,708
[♪ در حال پخش موسیقی تم بسته]